La Compagnia
degli Anelli APS · Roma

9 posti liberi

Prenota

RECOpen day gratuito · Roma

Scopri il segreto per doppiare con naturalezza qualsiasi scena.

Diego Andrea Giuliani ed Emiliano Coltorti, voce italiana di Pennywise, ti mostrano come si fa.

Il video · 45 secondi

Prima ascolta Diego. Poi tocca a te.

Diego Andrea Giuliani è uno dei tuoi insegnanti: in 45 secondi ti racconta come si lavora al leggìo.

Il programma di venerdì 23 ottobre

Tre ore, cinque anelli.

In sala un film si doppia a pezzi, chiamati anelli. Il tuo pomeriggio funziona allo stesso modo.

  1. 14:00
    Anello 1

    Riscaldamento

    Respiro, diaframma, articolazione: la voce si scalda come un muscolo, prima di lavorare.

  2. 14:30
    Anello 2

    Il copione

    Come si legge un copione di doppiaggio: battute, pause, respiri. Quello che c'è scritto e quello che non c'è.

  3. 15:15
    Anello 3

    Al leggìo

    Provi una scena vera in sincrono con il video, una battuta alla volta. È qui che capisci com'è davvero.

  4. 16:15
    Anello 4

    Ascolto e consigli

    Emiliano Coltorti e Diego Andrea Giuliani ti dicono cosa funziona già e cosa allenare. Su misura, non uguale per tutti.

  5. 16:45
    Anello 5

    Il corso

    Come funziona il corso della Compagnia e come si arriva ai provini. Domande libere, nessun obbligo.

Scaletta indicativa: i tempi si adattano al gruppo.

Gli insegnanti

Chi ti seguirà.

Lavori al leggìo con loro, in un gruppo di 15 persone: niente platea, niente lezione frontale.

Ritratto di Emiliano Coltorti

Insegnante · attore, doppiatore e direttore del doppiaggio

Emiliano Coltorti

La sua voce l'hai già sentita al cinema e in TV, anche se non conoscevi il suo nome. Venerdì 23 la senti dal vivo, e lui ascolta la tua.

Voce italiana di

  • PennywiseIT · IT – Capitolo due
  • Bucky BarnesThe Falcon and the Winter Soldier
  • HéctorCoco
  • Lex LuthorSmallville
  • HakuLa città incantata · ed. 2003
Diego Andrea Giuliani, fotogramma dal video

Insegnante · La Compagnia degli Anelli

Diego Andrea Giuliani

È la voce del video qui sopra. In aula segue gli allievi su dizione, respiro e interpretazione: le basi che ti servono al leggìo, dal primo respiro all'ultima battuta.

«La voce è uno strumento e devi solo suonarlo.»

Diego Andrea Giuliani, nel video

Le voci della Compagnia

Chi ha già partecipato.

Chi fa già parte della Compagnia racconta com'è iniziata. Un minuto, in prima persona.

Prenota il tuo posto

Per chi è

È per te se…

  • Da piccolo imitavi le voci dei cartoni davanti allo specchio. E magari lo fai ancora.

  • Ti dicono che hai una bella voce, ma non sai da dove partire.

  • Fai teatro o recitazione e vuoi capire come si lavora al leggìo.

  • Pensi di non avere la voce giusta. Vieni lo stesso: la voce è uno strumento, si impara a suonarlo.

Cosa porti a casa

  1. 01La tua prima scena

    doppiata davvero, in sincrono.

  2. 02Il copione

    sai leggerlo come lo leggono in sala.

  3. 03Un consiglio su misura

    da chi fa questo mestiere.

  4. 04Le idee chiare

    su corso e provini, senza impegno.

Non è un provino e non promette un lavoro. È il modo più semplice per capire se il doppiaggio fa per te: gratis, in tre ore.

Una ragazza con le cuffie al microfono, in sala di doppiaggio
La prima scena non si scorda.

Prenotazione

Prenota il tuo posto.

Ti arriva subito la conferma via email, con indirizzo e calendario.

9 posti liberi su 15

Le iscrizioni terminano mercoledì 21 ottobre

Completamente gratuito

Usiamo i tuoi dati solo per gestire la prenotazione. Informativa privacy

Domande

Prima di prenotare, chiedi.

Se la tua domanda non c'è, scrivici: rispondiamo noi, non un bot.

Scrivici su WhatsApp
È davvero gratis?

Sì. L'open day non costa nulla e non ti obbliga a iscriverti al corso. Ti chiediamo solo di prenotare, perché i posti sono 15.

Serve esperienza?

No. Il pomeriggio è pensato anche per chi non ha mai visto un leggìo. Se hai già esperienza, ti divertirai lo stesso.

Fino a quando posso prenotare?

Fino a mercoledì 21 ottobre, se restano posti. Dopo, il modulo raccoglie i contatti per il prossimo open day.

Cosa devo portare?

Niente di speciale: abiti comodi e una bottiglietta d'acqua. Al resto pensiamo noi.

Posso venire con un amico?

Certo, ma deve prenotare anche lui: i posti si contano uno per uno. Dalla pagina di conferma puoi mandargli il link.

E se poi non riesco a venire?

Scrivici su WhatsApp o rispondi alla mail di conferma: liberi il posto per chi è in lista d'attesa.

Quanto costa il corso?

Te lo raccontiamo alla fine dell'open day, insieme a calendario e modalità. Partecipare non ti impegna a nulla.

Il corso porta a lavorare nel doppiaggio?

Il corso ti prepara. Alla fine, gli allievi più meritevoli vengono selezionati per un provino in sala con direttori di doppiaggio. È un'occasione per farti ascoltare, non una garanzia di lavoro: dipende dalla preparazione, dall'esito del provino e dalle esigenze delle produzioni.

Chi organizza?

La Compagnia degli Anelli APS, associazione di promozione sociale con sede a Roma, iscritta al RUNTS. Statuto e documenti sono pubblici nella nostra cartella della trasparenza.

Quando si accende la luce rossa, tocca a te.

9 posti liberi su 15

Prenota il tuo posto

Completamente gratuito · venerdì 23 ottobre, dalle 14 alle 17 · Via Raiano 23, Roma